That button actually works (at least, for me, using Linux with v2 of the app). You need to have Molequeue installed and running in background to make that button active. Inside Molequeue, you need to set the submission protocol (which can be local or remote).
Some issues with the button were recently commented here: "Submit Calculation" Grayed Out