I still have some pieces to get automated translation working, but a big piece of the puzzle is in place.
As I mentioned previously, we now have free project hosting on Weblate:
The new setup will pull strings from Git and eventually sync them back.
GitHub actions build the binary QM files needed – the new plugin system will allow them to be downloaded:
I have one final sync from Launchpad planned and then I’ll mark those deprecated and point people to the new location.
Suggestions, particularly from translators are welcome. Weblate as a lot of features and I’d love to have help getting it “full speed.” (For example, it allows screen shots of strings to provide context.)