I have a bit more time for hacking recently and fixed up the symmetry rendering features. This will be in 1.94.