I think it would be good to draw inspiration from OpenBabel in this case:
Perhaps another aquatic animal would be good? I know the horseshoe crab is seriously underrepresented.
Jokes aside, I think what you’ve proposed is good, and I definitely think some square stickers like in the periodic table would be good. Definitely would be good for an event like an ACS conference.