Fwd: internationalization and Launchpad

Début du message réexpédié :

De : “SourceForge.netnoreply@sourceforge.net
Date : 7 juin 2008 19:30:33 HAEC
À : noreply@sourceforge.net
Objet : [ avogadro-Bugs-1987537 ] internationalization and Launchpad

Bugs item #1987537, was opened at 2008-06-07 19:30
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by Item
Submitter
You can respond by visiting:
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=835077&aid=1987537&group_id=165310

Please note that this message will contain a full copy of the
comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: None
Group: None
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Louis Ricard (lricard)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: internationalization and Launchpad

Initial Comment:
Hi.

I spent an horrible afternoon trying to find out were I messed.
Either I severely damaged the Launchpad french version or
something is wrong in po2ts ???

Be it from the latest trunk or from a locally genarated ts file
(from the downloaded Launchpad po file), I systematically get
english dialogs when I lauch Avogadro.

I finally reverted to r1482: there it works fine!

Here is an example difference between the two ts files, whatever their
origins.

r1482:

Avogadro::AboutDialog


<h3>%1</h3><br/><br/
>Application Version: %2 (svn revision: %3)<br/><br/
>Library Version: %4 (svn revision: %5)<br/><br/>For
more information check the <a href=“http://avogadro.sourceforge.net/”>Avogadro
homepage</a>.<br/><br/>The program is provided AS
IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN,
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/></
source>
<h3>%1</h3><br/><br/
>Version de l’application: %2 (révision SVN: %3)<br/
><br/>Version de la bibliothèque: %4 (révision SVN:
%5)<br/><br/>Pour plus d’informations, visitez le
<a href=“http://avogadro.sourceforge.net/”>site Web
d’Avogadro</a>.<br/><br/><i>The program
is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE
WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE.</i><br/>

trunk:

avogadro/src/aboutdialog.cpp:56

<h3>%1</h3><br/><br/
>Application Version: %2 (svn revision: %3)<br/><br/
>Library Version: %4 (svn revision: %5)<br/><br/>For
more information check the <a href=“http://avogadro.sourceforge.net/”>Avogadro
homepage</a>.<br/><br/>The program is provided AS
IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN,
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/></
source>
<h3>%1</h3><br/><br/
>Version de l’application: %2 (révision SVN: %3)<br/><br/
>Version de la bibliothèque: %4 (révision SVN: %5)<br/
><br/>Pour plus d’informations, visitez le <a href=“http://avogadro.sourceforge.net/”>site
Web d’Avogadro</a>.<br/><br/><i>The program
is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE
WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE.</i><br/>

Some information is missing in the new ts file. A fiddled with
(to look like r1482) will display the french version of the about
dialog.

Help needed!

Cheers,

Louis


You can respond by visiting:
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=835077&aid=1987537&group_id=165310