Happy New Year!
I'm looking into forum options (e.g., Discourse vs. Biostar). Seems like both can import mbox archives, so I think a key question would be setting up the Docker instance for Discourse, which can be deployed to Digital Ocean easily. So I sent a message to Digital Ocean asking if they have deals for open source projects - my current web host doesn't support Docker.
I'm also curious about an alternative to Launchpad for translations. Bazaar doesn't support submodules, so the automatic git import-and-export is broken for v.1.x (and also for v2).
Two alternatives are Transifex (https://www.transifex.com) and Pootle (http://pootle.translatehouse.org
Both are open source and used by different projects (Discourse is translated using Transifex):
* Transifex: Fedora, Tor, VLC
* Pootle: LXDE, LibreOffice
I'd be open to other suggestions - particularly if they natively support Qt's .ts files (Launchpad still doesn't.)
Prof. Geoffrey Hutchison
Department of Chemistry
University of Pittsburgh
tel: (412) 648-0492