That’s kinda my point. There’s no “direct reading” in Avogadro 2. I don’t know what’s happening, but Avogadro2 calls obabel for reading Quantum Espresso files.
I’ll look into it, but it’s also weird that I can’t reproduce the lattice issue on the systems I’ve tried. Maybe it’s a number locale issue? What locale are you using?