At the moment, there is not great documentation for Avo2. I’ve been swamped and I don’t have the funds to hire an undergrad.
There are a few places it should get recognized: /usr/local/share/OpenChemistry/Avogadro/inputGenerators/ ~/.local/share/OpenChemistry/Avogadro/inputGenerators/