I'm happy to revisit bugs, particularly if we can reproduce and debug them.
In general, labels are hidden if the algorithm decides the atom is too far from the camera point.
I'm a bit surprised by this particular image, since "0" should, in principle, the same distance as "3".
Can you post the file? (i.e., as text, not image)