@ghutchis I see, it goes back to (not only, but as an earlier example of) your query of Switching to pixi if available. I thought there would be an issue with a tag “help wanted” on GitHub for avogadroapp (no, not now), but pixi is a topic to avogadrolibs (such as here).
Ok; the installer eventually delegates Python relevant installations to pixi.