OK, I see. Anyway, with the patch reported in Unbundling generator scripts the avogadro generators are properly installed, as also confirmed in that post. Thanks!
I also checked that I can modify the scripts locally. However, if I click on Yes at start, the package is reinstalled and my local changes overwritten (not dramatic, I just wanted to note it).