Bugs item #1986689, was opened at 2008-06-06 19:55
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by Item Submitter
You can respond by visiting:
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=835077&aid=1986689&group_id=165310
Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: None
Group: None
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Louis Ricard (lricard)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: Internationalization
Initial Comment:
Not really a bug.
As I wanted to complete internationalization of “Import Gaussian orbitals”,
I modified line 158 of orbitalextension.cpp to read:
QProgressDialog progress(tr(“Calculating MO…”), tr(“Abort Calculation”), 0,
Still have a problem at line 191: do not know how to tell linguist that
there is a mandatory space; I want OM instead of MO in the french version.
Also
There is a Mac specific problem in the “Open file” dialog.
The string “Fichiers usuels de molécules” get wrapped to “cules”.
Ugly and meaningless. I suggest in Launchpad replacing it by
"Fichiers usuels": it fits the field and shoud be sufficiently meaningful.
Cheers
You can respond by visiting:
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=835077&aid=1986689&group_id=165310