Engine names in dock are displayed untranslated

Bugs item #1849501, was opened at 2007-12-12 10:01
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by Item Submitter
You can respond by visiting:
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=835077&aid=1849501&group_id=165310

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: Interface
Group: None
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Nobody/Anonymous (nobody)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: Engine names in dock are displayed untranslated

Initial Comment:
I have translated avogadro including the engine name strings into French. However, in the Engines dock at the bottow-left of the mainwindow, the engine names are still displayed in English. Excerpt from a mail from Geoff:

Those strings should be in the header,
and I can see you’ve translated them.
So the question is why the translated
strings don’t come through.


You can respond by visiting:
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=835077&aid=1849501&group_id=165310