As a Mac user, I’m not entirely sure - especially since others seem to have been testing Molequeue integration.
I’d suggest posting in this thread:
In particular, it would be good to know which paths it’s searching and whether the Flatpak is having problems accessing scripts outside the “sandbox.”